Sono la persona che sono grazie alle lingue straniere.
Ne parlo spesso con la gemella: quante esp...
Qual è il contrario della procrastinazione?
Nella vita da freelance, la procrastinazione può essere uno dei mali che affliggono la professione. ...
Lavoro tra musica e silenzio
Quando lavoro prediligo il silenzio. Credo che sia uno dei motivi per cui non riuscirei a lavorare i...
Il traduttore vive nel futuro
Nel suo lavoro quotidiano, il traduttore supera il confine del presente per valicare un’altra ...
Dalla traduzione alla corrispondenza: tu o Lei? E vous?
È una questione dibattuta: come rivolgersi al cliente? Come tradurre “you” o “vous...
Una storia di colleganza felice
Viviamo in tempi in cui si tende a puntare il dito contro il prossimo ignorando l’oscurità del...
Le voci nella testa
Molti studi sottolineano i benefici del bilinguismo, tra cui la capacità di identificare più facilme...
2 cose fondamentali per lavorare come traduttore freelance
Mi sono laureata l’11 luglio 2013 e ricorderò sempre l’entusiasmo del 110 e lode, le lacrime...
Le mie impressioni sul Freelancecamp Roma
Il 16 giugno 2017 si è svolta la prima edizione del Freelancecamp Roma, il barcamp dei freelance che dal...
Freelance e vacanze: riesci a staccare?
A differenza di un dipendente che ha le ferie retribuite, un freelance che va in vacanza è consapevo...