Uno dei motivi per cui ho sempre preferito la traduzione all’interpretariato è la possibilità di r...
A volte il testo da tradurre non basta
Quando il cliente chiede il preventivo per una traduzione, è essenziale che il traduttore possa prendere...
Puoi fare gli auguri di Natale a chi non lo festeggia?
Gli ultimi giorni prima di Natale sono una corsa: ai regali, ai preparativi, agli appuntam...
Comunicazione interculturale: la raccolta dei miei articoli
Culture diverse, valori diversi. Sai che il modo in cui guardi il mondo è soltanto una del...
Alcuni spunti dopo La Giornata del Traduttore
Il 20 ottobre ho partecipato al convegno La Giornata del Traduttore nella splendida Pisa. Una delle cose...
Perché affidarsi allo stesso traduttore professionista
Quando collabori con un traduttore professionista per la prima volta, crei una relazione di fiducia reci...
Riflessioni sul primo Freelancecamp Lecce
Il 28 giugno 2018 a Lecce c’è stata la prima edizione al sud del Freelancecamp.
Il prim...
4 anni di Partita Iva
Ho aperto la Partita Iva un pomeriggio di quattro anni fa. Mentre andavo allo studio del commercialista,...
Quando sì significa no e potenziali disastri
Vorrei spiegarti una cosa che potrebbe sembrare paradossale ai tuoi occhi e che forse ti lascerà di ...
Desideri un preventivo per una traduzione? Ecco qualche dritta
In questi anni di lavoro come traduttrice freelance, ho ricevuto richieste di traduzione di tutti i ...