In una newsletter di qualche mese fa rispondevo alla domanda: c’è un’età per imparare una li...
Consigli per gestire una traduzione urgente
Nella realtà iperconnessa, andiamo sempre di fretta e cerchiamo di ottenere tutto in poco tempo. Anzi, s...
Retrospettiva introspettiva su questo decennio
Con l’arrivo del 2020 e di un nuovo decennio, ho deciso di scrivere a me stessa, alla Raffaella de...
Esci dalla tua bolla culturale
Ognuno di noi vive in una bolla, che in genere oggi assume i contorni di ciò che accade online.
I...
Perché aggiungere i sottotitoli ai video aziendali
I contenuti video sono sempre più popolari. Si stima che entro il 2022 i video rappresenteranno oltre l&...
Quando la traduzione migliora la vita di tutti
Noi traduttori siamo tanti, ma ognuno sceglie di tradurre qualcosa di diverso. Tale scelta si basa su un...
La domanda da farti per diventare un turista migliore
Viaggiare apre la mente ed è un’esperienza che tutti dovrebbero concedersi. In effetti, chiunque p...
Software di fatturazione per traduttori: quale scegliere?
Essendo un traduttore freelance, ti scontrerai spesso con il problema della fatturazione. Costretto a sc...
Formazione sì, ma con buonsenso
Parlare di formazione in estate non è fuori luogo. È proprio questo il periodo in cui fioccano nuovi eve...
Quando non hai bisogno di un traduttore professionista
Può sembrare un paradosso, invece hai letto proprio bene. Vorrei aiutarti a capire quando non hai bisogn...