I glossari sulla moda sono uno strumento utile per chi lavora nell’industria della moda italiana. Il linguaggio della moda è infatti infarcito – talvolta in modo esagerato – di termini stranieri, per lo più inglesi e francesi.
Così oggi vorrei condividere alcune risorse disponibili online che fanno chiarezza sulla terminologia del settore.
L’industria della moda è multilingue, certo, ma l’inglese e il francese sono le lingue principali, benché le lingue orientali stiano diventando imprescindibili: aumentano sempre più i buyer stranieri attratti dal Made in Italy che provengono da Russia, Emirati Arabi, Corea e Giappone.
Queste risorse terminologiche non sono utili soltanto ai traduttori professionisti specializzati nella moda che lavorano con l’inglese, il francese e l’italiano, ma anche agli operatori del settore.
Qui di seguito le risorse linguistiche selezionate.
Glossari sulla moda:
- ABC della moda: tutte le parole spiegate per capire la moda e l’abbigliamento.
Termini inglesi, francesi e italiani corredati da spiegazioni chiare e sintetiche.
- Glossario dell’abbigliamento intimo
Glossario trilingue italiano – francese – inglese
- Fessino, finta e paramontura
Glossario e sistema concettuale italiano > inglese
- Dizionario tecnico dell’abbigliamento
Terminologia tecnica sulla moda in quattro lingue: italiano, inglese, tedesco, francese
Spero che queste risorse ti siano utili. Oppure se conosci qualcuno a cui possano essere d’ausilio, condividi questo post. Grazie!